鄭至航-痛史：現代華語文學與電影的歷史創傷 @ 你心目中的理想的愛情是什麼呢？

I suggest that we set the temperature at 26 degrees.

創作者受到痛苦和苦難的啟發，從廢墟和灰燼中將暴力事件建構起來並以藝術形式呈現，集體撰寫他們所知的故事，從而產生一種新形式的「歷史」敘事。這種鮮活的敘事以一種傳統史料無可言喻的方式清晰表達人類的經驗。

2. What temperature does Jennifer suggest?

鄭至航動手做做看：將長句分成短字詞

有些人抱怨／公司的冷氣／太冷了。

(B) It can lose money

動手做做看：將長句分成短字詞

第一本從西方觀點精闢探討華人世界「歷史創傷」的重要專著。

(C) The AC is too noisy

(A) It can save money

爆紅人生

(C) It can make people feel cooler

本書是美國加州大學漢學家白睿文（Michael Berry）教授歷經多年思索，針對華人世界從1930到1997將近七十年期間，發生在中國、台灣、香港的重要歷史事件所帶來的「歷史創傷」研究。這些重大歷史事件依照時間先後順序為：霧社事件（1930）、南京大屠殺（1937－1938）、二二八事件（1947）、文化大革命（1966－1976）、天安門事件（1989）、香港回歸（1997）。

1. set the temperature at （度數）把溫度設在（度數）

他人所經歷的暴行如何能成為自己的經驗？

新功能介紹

歷史的創傷研究，以及探討人們對於創傷的各種反應，已是現代中國文學和文化研究的中心主題。本書特別關注──這些大規模暴力的文化描繪對於人們理解國家現代化有何貢獻？這些經常和暴力交織在一起的大規模人口流動如何影響人們的記憶，讓人們重新揣摩暴力行為？國家規模的歷史暴行與個別受害者所經歷的痛苦之間的關係為何？做為歷史見證的電影和文學產生何種影響？諸多媒體如何以傳統歷史學者無法辦到的方式，讓人們接近這些實為「歷史」的幻象？

出版日期：2016/11/05
語言：繁體中文

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010733742

1. What do they complain about?

(A) The AC is too hot

air conditioner [?r k?nˋd???n?] n. 冷氣機（國中挑戰800字）